Levoška - Július Paňko

Levoška je meno hlavnej hrdinky novely ukrajinského spisovateľa Júliusa Paňka. Rieši v nej otázky morálky dedinského človeka v pohraničí. Na príbehu o dievčatku Levoške poukazuje na morálku vidieckej spoločnosti a na nemilosrdné ekonomické podmienky, ktoré podmieňovali správanie ľudí k rodine s tromi hluchonemými deťmi. Podľa autora sa novela ponúkala k napísaniu, ale musel byť v strehu, aby čo najviac držal na uzde rozprávača, aby ten zostal nestranný, aby rozprávanie neskĺzlo do vulgárností v prostredí, kde sa servítka nedáva pred ústa.